1
00:00:01,000 --> 00:00:06,280
Her på Brady Funeral Home ved vi det
intet er vigtigere end familien.

2
00:00:06,520 --> 00:00:11,300
Det er derfor, vi har været familieejet
og fungeret siden vores døre åbnede

3
00:00:11,300 --> 00:00:15,800
1973. Jeg kender den belastning, at miste en
elskede kan sætte på en familie.

4
00:00:16,120 --> 00:00:22,120
Derfor er vores primære mål hos Brady
for at lette byrden af tab som dig

5
00:00:22,120 --> 00:00:24,580
bevæge sig gennem denne dybt følelsesladede tid.

6
00:00:25,320 --> 00:00:29,240
At vokse op i denne forretning og derefter
kommer sammen med min far for at hjælpe med at løbe

7
00:00:29,240 --> 00:00:35,260
har fået mig til at forstå nu mere end
nogensinde, at familien betyder mest i livet

8
00:00:35,260 --> 00:00:35,939
i døden.

9
00:00:35,940 --> 00:00:38,800
Her hos Brady arbejder vi hårdt på at beholde
de bånd stærke.

10
00:00:39,040 --> 00:00:43,560
Vi arbejder tæt sammen med familien
sikre, at de sidste ønsker fra

11
00:00:43,560 --> 00:00:48,380
behandles med omhu. Brady begravelse
Home er stolte af at håndtere vågner og

12
00:00:48,380 --> 00:00:53,440
mindehøjtideligheder, ligbrændingstjenester,
begravelsestjenester og forplanlægning. Her

13
00:00:53,440 --> 00:00:54,780
hos Brady Funeral Home.

14
00:00:55,210 --> 00:00:57,310
Her på Brady Funeral Home. Din arv.

15
00:00:57,550 --> 00:00:58,550
Din arv.

16
00:00:58,750 --> 00:00:59,850
Er trygt hos os.

17
00:01:00,290 --> 00:01:01,450
Er trygt hos os.

18
00:01:02,070 --> 00:01:03,330
Brady bedemandsforretning.

19
00:01:03,690 --> 00:01:07,370
Beliggende lige ved Highway 70. I
hjertet af South Pittsburgh.

20
00:02:48,120 --> 00:02:51,260
Hej. Duncan, det vidste jeg ikke, du var
kommer allerede tilbage fra ferie.

21
00:02:51,540 --> 00:02:52,920
Er bogstaveligt talt lige kommet tilbage i morges.

22
00:02:53,240 --> 00:02:55,560
Hej, hvordan var det? Det var fantastisk.

23
00:02:56,020 --> 00:03:00,760
Det var fantastisk, ja. Jeg landede og så
kørte lige på arbejde, fordi din far har

24
00:03:00,760 --> 00:03:04,460
har jaget mig om at få disse nye
kameraer installeret i weekenden.

25
00:03:04,820 --> 00:03:06,100
Jeg så den ene.

26
00:03:07,160 --> 00:03:11,380
Også udenfor. Ja, nej, jeg har dig
dækket. Hver indgang, hoveddør,

27
00:03:11,380 --> 00:03:13,180
dør, jeg mener, ovenpå, nedenunder.

28
00:03:13,760 --> 00:03:17,720
Vi har dig dækket fra venstre mod højre, op og
ned, og disse ting er tilstande

29
00:03:17,720 --> 00:03:21,060
-kunsten, top -of-the-line. Jeg er
fortæller dig, vi sparede ingen omkostninger.

30
00:03:21,460 --> 00:03:23,200
Nå, hvor meget kostede det hele?

31
00:03:24,380 --> 00:03:28,560
Øh, vil du have det faktiske tal? Fordi
det var ikke billigt.

32
00:03:30,320 --> 00:03:31,800
Ja, jeg vil vædde på, at det ikke var det.

33
00:03:41,480 --> 00:03:42,439
Sig ordet.

34
00:03:42,440 --> 00:03:45,160
Jeg fjerner dem alle sammen. Jeg tager dem tilbage
til døren.

35
00:03:46,240 --> 00:03:47,239
Sig ordet.

36
00:03:47,240 --> 00:03:52,280
Nej, det er ikke dig. Det er på min far. Jeg er
undskyld.

37
00:03:54,580 --> 00:04:01,160
Han bruger bare altid penge i
forkert... Ja, det er fint.

38
00:04:01,340 --> 00:04:02,340
Det er gjort.

39
00:04:02,640 --> 00:04:03,760
De er oppe. Jeg er ked af det.

40
00:04:04,020 --> 00:04:05,020
Det er fint.

41
00:04:06,100 --> 00:04:09,960
Hvorfor den pludselige sikkerhedsbekymring alligevel?

42
00:04:10,560 --> 00:04:13,860
Du blev endelig træt af at arbejde her
sent om natten?

43
00:04:14,620 --> 00:04:18,600
Bekymret om, at ligene kommer
tilbage til livet og begynde at gøre

44
00:04:18,600 --> 00:04:19,980
danse? Nej, det er jeg ikke.

45
00:04:20,700 --> 00:04:25,900
Jeg havde bare endnu et indbrud sidst
uge, og min far er overbevist om, at det er den

46
00:04:25,900 --> 00:04:29,320
samme børn som sidste gang, altså. Det gjorde de ikke
få pengeskabet, gjorde de?

47
00:04:30,100 --> 00:04:32,860
Nej, jeg tror ikke engang de ved det der
er et pengeskab.

48
00:04:33,860 --> 00:04:35,340
De føler bare balsamerende væske.

49
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
Øh - åh.

50
00:04:37,450 --> 00:04:38,970
Nogen festet for hårdt i aftes?

51
00:04:39,210 --> 00:04:40,310
Føler du det?

52
00:04:41,890 --> 00:04:42,890
Ingen.

53
00:04:43,270 --> 00:04:49,850
Har noget med maven eller migræne
kommer på. Jeg ved det ikke. Forhåbentlig ikke.

54
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
Jeg skal nok klare mig.

55
00:04:51,390 --> 00:04:53,450
Hvorfor stjæler folk balsameringsvæske?

56
00:04:55,050 --> 00:04:57,390
De ryger det.

57
00:04:57,990 --> 00:04:59,110
Hvem gør?

58
00:04:59,910 --> 00:05:01,310
Jeg ved det ikke.

59
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
Det gør folk.

60
00:05:03,550 --> 00:05:05,770
Ryger de balsameringsvæske?

61
00:05:05,970 --> 00:05:06,970
Ja, det gør de.

62
00:05:07,409 --> 00:05:12,070
cigaretter eller joints eller hvad der nu er i det
og så ryger de det og de får

63
00:05:12,070 --> 00:05:18,830
mere kneppet end normalt, tror jeg Jesus
christ yeah det kaldes shirming

64
00:05:18,830 --> 00:05:25,510
eller ryger en tyk shirm, jeg er ked af det
shirming kaldes det at være en fucking

65
00:05:25,510 --> 00:05:28,170
dumbass er, hvad det hedder, de er
vil blive dræbt

66
00:05:50,390 --> 00:05:53,350
Duncan, tak for dem
dyre kameraer.

67
00:05:54,790 --> 00:05:58,970
Men mens du er her, har du noget imod det
ser du på den baglås?

68
00:06:00,770 --> 00:06:03,270
Det ser ud som om den er i stykker eller sådan noget.

69
00:06:04,150 --> 00:06:08,470
Kopier det. Jeg er ret sikker på, at det er sådan
de kommer ind. Du tror, det låser,

70
00:06:08,570 --> 00:06:10,410
men den er defekt og den glider bare rigtigt
tilbage.

71
00:06:10,730 --> 00:06:12,150
Ja, ja, jeg kan se nærmere på det.

72
00:06:12,350 --> 00:06:16,770
Det tror jeg måske i stedet for at få
alle disse dyre kameraer kunne vi

73
00:06:16,770 --> 00:06:17,770
lige fået...

74
00:06:17,850 --> 00:06:18,930
En ny lås.

75
00:06:19,230 --> 00:06:20,230
En ny lås.

76
00:06:20,250 --> 00:06:22,310
Okay, jeg skal se, hvad jeg kan gøre. Okay.

77
00:06:34,730 --> 00:06:36,930
Hvad fik dig ind på en lørdag aften,
alligevel?

78
00:06:38,050 --> 00:06:40,290
Denne afdøde herovre.

79
00:06:42,030 --> 00:06:46,330
Han er blevet balsameret, men det har jeg stadig
nogle genoprettende skulptur og makeup til

80
00:06:46,330 --> 00:06:47,330
før visning.

81
00:06:47,770 --> 00:06:51,910
Der var nogle ekstreme traumer, så det er det
tager mig lidt tid.

82
00:06:52,530 --> 00:06:56,110
Hvad skal gendannes præcist, hvis
gider du ikke, at jeg spørger?

83
00:06:56,330 --> 00:07:00,890
Nej, han døde af et selvforskyldt skud
sår i hovedet.

84
00:07:01,870 --> 00:07:06,070
Så halvdelen af ​​hans ansigt er der ikke. Højre.

85
00:07:06,530 --> 00:07:10,670
Jeg er dybest set nødt til at gøre ham til et nyt ansigt
inden mandag.

86
00:07:11,190 --> 00:07:16,420
Forstår det. Han har åben kiste på mandag,
men det er fint, fordi... tilfælde som

87
00:07:16,420 --> 00:07:21,120
dette giver gode tutorial-videoer til
ligstuestuderende.

88
00:07:22,060 --> 00:07:26,500
Wow. Nå, Jesus Kristus. Okay, det skal jeg
overlade dig til det. Men du ved, hvis

89
00:07:26,500 --> 00:07:27,680
uret, jeg er på uret.

90
00:07:28,060 --> 00:07:31,720
Så hvis du har brug for noget ift
bygningen eller jorden, bare

91
00:07:31,720 --> 00:07:35,900
vedligeholdelse generelt, så du ved,
du ved hvor du kan finde mig. Okay.

92
00:07:36,120 --> 00:07:38,100
Tak, Duncan. Okay. Jeg fik det.

93
00:08:14,760 --> 00:08:21,760
Bella Brady her, genoptager genoprettende arbejde
arbejde på vores krop, som igen er,

94
00:08:21,920 --> 00:08:26,540
begyndelsen af 50'erne, mand, døde af en selv
-påførte skudsår.

95
00:08:27,180 --> 00:08:31,800
Det meste af skaden er kun fokuseret på
ansigtsområdet her.

96
00:08:33,940 --> 00:08:40,720
Nu, som jeg sagde i den sidste video, ind
tilfælde som dette, hvor der er ekstreme

97
00:08:40,720 --> 00:08:42,679
traumer og ansigtsskader,

98
00:08:43,630 --> 00:08:49,350
Du ønsker virkelig at tage din tid på
skulpturstadiet, formningsstadiet.

99
00:08:50,030 --> 00:08:54,090
Enhver genoprettende makeupartist vil fortælle
dig, at jo mere tid du tager her,

100
00:08:54,230 --> 00:08:57,730
at få det rigtigt, jo mere taknemmelig er
familien skal være med på dagen.

101
00:09:05,850 --> 00:09:10,550
Det er derfor, det er så vigtigt at få som
mange billeder, der viser din afdøde i

102
00:09:10,550 --> 00:09:11,550
liv som muligt.

103
00:09:12,010 --> 00:09:17,930
At se dem grine, smile, bare se
lyset i deres øjne.

104
00:09:18,570 --> 00:09:21,810
Det lyder fjollet, men jeg taler endda med min
krop nogle gange.

105
00:09:22,170 --> 00:09:28,270
Det hjælper mig virkelig med at huske, at de
var rigtige mennesker med historie og

106
00:09:28,270 --> 00:09:29,870
og venner.

107
00:09:32,030 --> 00:09:33,030
Hej, Richard.

108
00:09:33,650 --> 00:09:35,370
Det er dejligt at arbejde sammen med dig dette
weekend.

109
00:09:36,510 --> 00:09:39,090
Jeg mødte Samantha og Margaret, og de
var rigtig dejlige.

110
00:09:39,550 --> 00:09:41,230
Vi vil få dig til at se godt ud
dem.

111
00:09:44,449 --> 00:09:45,910
Hvilket minder mig om.

112
00:09:50,950 --> 00:09:53,650
Glem ikke, at det du laver er
kunst.

113
00:09:55,870 --> 00:09:58,810
Du skaber liv, hvor der ikke er noget
længere.

114
00:09:59,710 --> 00:10:01,470
Så husk det bare.

115
00:10:07,110 --> 00:10:09,590
Jeg kan godt lide at have åndedrætsværn på, mens jeg
arbejde.

116
00:10:10,810 --> 00:10:11,890
Ikke en nødvendighed.

117
00:10:13,770 --> 00:10:19,190
Men omkring stærkere kemikalier i min forberedelse
og balsameringsrum, kan jeg bare godt lide at være

118
00:10:19,190 --> 00:10:20,190
sikkert.

119
00:10:40,530 --> 00:10:42,930
Jeg foretrækker at arbejde med rustfrit stål
værktøjer.

120
00:10:43,340 --> 00:10:45,500
Jeg finder dem bare mere pålidelige end...
Bella!

121
00:10:48,200 --> 00:10:49,200
Hej Bella!

122
00:10:49,860 --> 00:10:50,860
Kan du høre mig?

123
00:10:53,280 --> 00:10:54,280
Bella!

124
00:10:59,360 --> 00:11:00,740
Det er din far! Kan du høre ham?

125
00:11:03,630 --> 00:11:06,850
Jeg fortalte dig, at jeg skulle arbejde
i aften. Jeg ved, jeg ved det. Du stadig

126
00:11:06,850 --> 00:11:07,609
fundet din nøgle?

127
00:11:07,610 --> 00:11:08,469
Nej, nej.

128
00:11:08,470 --> 00:11:09,750
Og du har ikke lavet en kopi af den?

129
00:11:10,010 --> 00:11:12,850
Det er på min to-do liste. Okay. Så her er
Hr.

130
00:11:13,190 --> 00:11:15,450
Fellers gravdragt iht
familiens anmodning.

131
00:11:15,730 --> 00:11:18,850
Perfekt, tak. Er der noget
specifik jeg har brug for at vide? Jeg tror ikke

132
00:11:18,890 --> 00:11:22,130
Det er bare kjolebukser og hans favorit
jakke, fortæller familien.

133
00:11:22,750 --> 00:11:24,790
Hej, savnede jeg Duncan?

134
00:11:25,810 --> 00:11:27,590
Det gjorde du. Han er lige gået.

135
00:11:27,990 --> 00:11:28,990
Ser godt ud.

136
00:11:29,070 --> 00:11:30,190
Ser rigtig godt ud.

137
00:11:30,450 --> 00:11:33,070
Jeg fortalte ham, state of the art.

138
00:11:33,480 --> 00:11:34,480
Top of the line.

139
00:11:34,680 --> 00:11:40,560
Ja. Jeg kan ikke se, hvordan disse kameraer vil
forhindre de børn i at bryde ind igen.

140
00:11:41,500 --> 00:11:46,660
Jeg mener, vi vil i det mindste have high
-kvalitets videooptagelser af dem. Det er

141
00:11:46,660 --> 00:11:49,020
af kameraet. Og jeg har disse tegn.

142
00:11:49,760 --> 00:11:50,880
Selvfølgelig gør du det.

143
00:11:53,340 --> 00:11:57,580
Så vi siger, at denne ejendom overvåges af
kameraer. Du bliver filmet.

144
00:11:58,380 --> 00:12:00,140
Vi kan ikke stille dem op, far.

145
00:12:00,460 --> 00:12:02,340
Enhver potentiel kunde, der...

146
00:12:02,560 --> 00:12:05,620
Tyve kommer til at tro, at vi har
haft problemer med smykketyve, eller

147
00:12:05,620 --> 00:12:07,340
bedre endnu, ligtyve.

148
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
Du overtænker det her.

149
00:12:08,880 --> 00:12:13,640
Jeg er bekymret for, at du tænker på dette,
Far. Måske er det en samtale for

150
00:12:13,640 --> 00:12:15,800
en anden dag. Hvorfor hjælper du mig ikke med at finde
mine nøgler?

151
00:12:17,120 --> 00:12:18,120
Okay.

152
00:12:20,060 --> 00:12:22,300
McKenzie-tjenesten.

153
00:12:22,600 --> 00:12:23,600
Havde du dine nøgler så?

154
00:12:23,660 --> 00:12:24,660
Ja, det gjorde jeg.

155
00:12:27,020 --> 00:12:30,700
Under Dyer-konsultationen var jeg det ikke
der, så du skal have tastet dig selv

156
00:12:30,700 --> 00:12:34,060
ind. Ja, ja, Dyer-konsultationen,
ja.

157
00:12:35,120 --> 00:12:36,120
Jeg ved det ikke.

158
00:12:36,220 --> 00:12:38,040
De var der, og så er de væk.

159
00:12:38,460 --> 00:12:41,460
Nå, du mister ting, når du får
forvirret, far.

160
00:12:41,720 --> 00:12:43,760
Jeg mister ting, fordi jeg er gammel.

161
00:12:44,560 --> 00:12:49,780
Nej, du bliver forvirret og så taber du
ting. Du laver ting som at glemme at vende

162
00:12:49,780 --> 00:12:51,640
ovnen slukket eller du ikke matcher dine sokker.

163
00:12:52,100 --> 00:12:54,980
Far, far, hvad sker der?

164
00:12:58,440 --> 00:13:04,320
Nå, jeg er måske lidt forvirret, men...
Gør

165
00:13:04,320 --> 00:13:07,340
har du en anden date?

166
00:13:10,080 --> 00:13:15,480
Far, jeg har allerede fortalt dig det. Jeg tror det er
fantastisk, hvis du går på dates.

167
00:13:16,300 --> 00:13:19,700
Du behøver ikke skjule det for mig. Det
gør det så meget mærkeligere.

168
00:13:20,760 --> 00:13:24,120
Okay, okay. Jeg var bare... Jeg gjorde det
for dig.

169
00:13:25,020 --> 00:13:26,300
Ja, men det gør jeg ikke...

170
00:13:28,330 --> 00:13:32,210
Du behøver aldrig at lyve for mig. Dig
kan fortælle sandheden for mig. Jeg er altid

171
00:13:32,210 --> 00:13:33,210
vil foretrække det.

172
00:13:33,430 --> 00:13:34,850
Okay. Okay.

173
00:13:35,150 --> 00:13:36,150
Okay.

174
00:13:37,490 --> 00:13:38,490
Så hvad er dit navn?

175
00:13:39,210 --> 00:13:40,210
Denise.

176
00:13:40,370 --> 00:13:41,370
Denise.

177
00:13:42,790 --> 00:13:44,730
Er Denise støjen?

178
00:13:46,930 --> 00:13:50,470
Jeg ved ikke hvor larm hun er før
i aften.

179
00:13:50,770 --> 00:13:52,390
I aften er det første date.

180
00:13:52,830 --> 00:13:54,610
Date et, deraf forvirringen.

181
00:13:54,830 --> 00:13:56,690
Derfor forvirringen. Og det er jeg allerede
for sent.

182
00:13:58,320 --> 00:14:00,700
Du skal stadig gå i bad og skifte om,
dog, ikke?

183
00:14:00,920 --> 00:14:01,920
Ja.

184
00:14:02,280 --> 00:14:03,660
Far, du går i bad og skifter om.

185
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
Mor ville få dig til at gå i bad. Kom nu.

186
00:14:07,900 --> 00:14:11,780
Din mor ville få mig til at gå i bad før
går på date med en anden kvinde.

187
00:14:12,740 --> 00:14:15,320
Du ved præcis, hvad jeg mener. kom nu,
brusebad.

188
00:14:16,660 --> 00:14:19,620
Okay, okay. Jeg går i bad og
skifte først.

189
00:14:38,480 --> 00:14:43,560
Du vil næsten altid få udleveret tøj
af din afdødes familie.

190
00:14:44,060 --> 00:14:49,120
Familien til denne mand afleverede hans
yndlingsjakke, som de gerne vil

191
00:14:49,120 --> 00:14:50,240
se ham begravet i.

192
00:14:51,100 --> 00:14:54,200
Den er grøn.

193
00:15:27,490 --> 00:15:28,490
Far?

194
00:15:31,670 --> 00:15:32,670
Far?

195
00:15:48,310 --> 00:15:49,650
Hej, Mark.

196
00:15:50,990 --> 00:15:56,990
Jeg er ved... Ja, jeg har det fint. jeg er på arbejde,
og...

197
00:15:57,770 --> 00:16:02,170
Jeg var ved at ringe til alarmcentralen
nummer, men det er jeg ikke helt sikker på

198
00:16:02,170 --> 00:16:07,450
en nødsituation. Så jeg tænkte, at jeg måske ville
ringe til dig og bare

199
00:16:07,450 --> 00:16:10,490
se hvad der var passende.

200
00:16:13,070 --> 00:16:18,890
Nå, jeg arbejder på en krop, et selvmord
offer.

201
00:16:19,710 --> 00:16:22,510
Mand, kaukasisk, begyndelsen af ​​50'erne.

202
00:16:23,190 --> 00:16:25,810
Nå, jeg gik gennem hans garderobe.

203
00:16:26,800 --> 00:16:30,400
Jeg så på hans gravdragt, og jeg
fundet en seddel.

204
00:16:31,240 --> 00:16:33,020
Et selvmordsbrev, tror jeg.

205
00:16:35,780 --> 00:16:36,780
Ja.

206
00:16:38,300 --> 00:16:42,320
Ja, må jeg bare læse? Jeg ved det ikke. Kan
Jeg har lige læst det for dig?

207
00:16:43,220 --> 00:16:44,220
Okay.

208
00:16:46,680 --> 00:16:50,500
Jeg er en hjemsøgt mand for Samantha og
Margaret.

209
00:16:50,940 --> 00:16:53,440
Jeg er ked af, at jeg endte tingene på denne måde.

210
00:16:54,440 --> 00:16:58,720
Jeg tabte mig et sted. Jeg er ikke sikker
da det skete.

211
00:16:59,100 --> 00:17:03,580
Først føltes det som en andens
tanker styrter ind i mine.

212
00:17:04,560 --> 00:17:09,599
Så oversvømmer en andens ønsker mig
drømme.

213
00:17:10,500 --> 00:17:17,140
Men jeg sov aldrig før jeg kun kunne
mærke ham og hans ønsker

214
00:17:17,140 --> 00:17:18,140
tage fat.

215
00:17:18,160 --> 00:17:21,839
Jeg har brug for, at I begge ved, at jeg kun gjorde hvad
spurgte han til mig.

216
00:17:22,480 --> 00:17:23,680
Han havde brug for...

217
00:17:26,629 --> 00:17:29,950
100. Jeg kunne kun nå det så langt før
det var for meget.

218
00:17:30,730 --> 00:17:31,730
Undskyld for evigt.

219
00:17:33,290 --> 00:17:35,130
Og så er der en adresse.

220
00:17:36,030 --> 00:17:37,490
746 Heathcote.

221
00:17:38,430 --> 00:17:39,430
Ja.

222
00:17:41,130 --> 00:17:42,130
Ja, ja.

223
00:17:42,510 --> 00:17:43,510
Tak, Mark.

224
00:17:44,090 --> 00:17:45,090
Okay.

225
00:17:47,070 --> 00:17:48,990
Nå, øh, ja, jeg vil være her.

226
00:17:49,590 --> 00:17:50,590
Okay, farvel.

227
00:18:34,330 --> 00:18:35,670
Richard, Richard, Richard.

228
00:18:38,010 --> 00:18:39,230
Hvad gjorde du?

229
00:18:44,630 --> 00:18:50,610
Okay. Hvordan ser jeg ud, påskelilje?

230
00:18:51,370 --> 00:18:53,110
Er du okay?

231
00:18:53,570 --> 00:18:56,750
Ja. Har bare migræne, tror jeg.

232
00:18:57,050 --> 00:18:59,150
Du ser godt ud.

233
00:19:00,030 --> 00:19:01,030
Lev tiden.

234
00:19:01,370 --> 00:19:02,370
Okay.

235
00:19:12,459 --> 00:19:13,660
Perfektionere. Denise, jeg elsker dig.

236
00:19:14,160 --> 00:19:16,340
Kærlighed? Hov, får vi ikke lidt
foran os selv?

237
00:19:16,880 --> 00:19:17,880
Jeg ved det ikke.

238
00:19:19,040 --> 00:19:20,480
Er du sikker på du er okay?

239
00:19:21,820 --> 00:19:27,880
Um... Ja, det er fint. Jeg kæmper bare
af en fejl eller noget.

240
00:19:28,180 --> 00:19:31,560
Okay, jeg overlader dig til det, og
så får du hvile.

241
00:19:31,840 --> 00:19:32,840
Jeg vil.

242
00:19:34,320 --> 00:19:36,260
Jeg, øh, jeg kommer ikke for sent hjem.

243
00:19:36,580 --> 00:19:37,640
Vær ikke hjemme for tidligt.

244
00:19:37,920 --> 00:19:38,920
Ja, ja, kaptajn.

245
00:19:48,300 --> 00:19:53,640
Når du er færdig med at udjævne alt dette
tekstur ud, det er når du går videre til

246
00:19:53,640 --> 00:19:54,640
makeup-fasen.

247
00:19:55,400 --> 00:20:02,220
Du vil gerne have en hudtone
matchende, og du vil

248
00:20:02,220 --> 00:20:07,780
formentlig også ender med at gøre, slå ind
øjenbrynshår eller ansigtshår langs

249
00:20:07,780 --> 00:20:08,780
måde.

250
00:20:17,120 --> 00:20:19,160
Jesus Kristus. For helvede. Undskyld.

251
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Fuck, undskyld, Bella.

252
00:20:20,800 --> 00:20:23,200
Jeg vidste ikke, at du var... Du sagde
du ville have en ny lås.

253
00:20:23,680 --> 00:20:25,120
Ja, jeg vidste ikke du mente i aften.

254
00:20:25,500 --> 00:20:28,180
Jeg er ked af det. Jeg troede bare du ville være her
så jeg kan lige så godt komme tilbage og bare

255
00:20:28,180 --> 00:20:28,859
få det gjort.

256
00:20:28,860 --> 00:20:30,260
Nej, det er fint. Det er fint.

257
00:20:30,920 --> 00:20:33,240
Kommer det til at genere dig? Det er det ikke
kommer til at tage mig lang tid. Nej.

258
00:20:33,800 --> 00:20:34,800
Nej, det er fint.

259
00:20:35,240 --> 00:20:36,240
Okay.

260
00:20:36,520 --> 00:20:37,520
Fortsætte. Okay.

261
00:20:37,760 --> 00:20:39,220
Som du var. Som du var.

262
00:21:29,960 --> 00:21:30,819
Hej, Duncan.

263
00:21:30,820 --> 00:21:31,820
Ja?

264
00:21:32,340 --> 00:21:36,420
Mit hoved, mave ting, du ved, det er
bliver ikke rigtig bedre.

265
00:21:36,740 --> 00:21:42,100
Og jeg tænker faktisk, hvad jeg kunne få brug for
er... Dr. D's middel.

266
00:21:42,960 --> 00:21:45,260
Ja. Så må du sige det.

267
00:21:47,100 --> 00:21:48,600
Jeg har brug for Dr. D's middel.

268
00:21:49,080 --> 00:21:52,640
Nej, du skal sige det med
vægt.

269
00:21:54,700 --> 00:21:56,780
Jeg har brug for Dr.

270
00:21:57,100 --> 00:22:04,040
D's... middel der går du okay
heldigvis er lægen med

271
00:22:04,040 --> 00:22:10,760
tak doc jeg anbefaler tre slurke til
start og derefter

272
00:22:10,760 --> 00:22:17,620
se hvordan du har det derfra åh min gud
det er sådan

273
00:22:17,620 --> 00:22:21,780
stærk ja det er den stærkeste batch
jeg har lavet endnu

274
00:22:30,060 --> 00:22:32,840
Du skal lige se mig installere en
ny lås? Er det din lørdag aften?

275
00:22:34,360 --> 00:22:36,860
Ja, jeg mangler bare lidt
distraktion.

276
00:22:38,300 --> 00:22:39,580
Jeg er glad for at være til tjeneste.

277
00:22:40,400 --> 00:22:43,340
Hvad har du brug for at blive distraheret fra?

278
00:22:43,820 --> 00:22:46,720
Åh, øh, kroppen derinde.

279
00:22:47,580 --> 00:22:49,580
Jeg fandt denne fyrs selvmordsbrev.

280
00:22:50,740 --> 00:22:53,020
Hvad? I sin jakke.

281
00:22:53,400 --> 00:22:54,980
Vent, vent, vent.

282
00:22:55,820 --> 00:22:56,820
Hold fast.

283
00:23:00,490 --> 00:23:01,630
Okay, fortsæt, fortsæt.

284
00:23:03,170 --> 00:23:04,270
Og jeg læste den.

285
00:23:06,610 --> 00:23:13,470
Det fik det bare til at lyde, som om han havde
begået nogle forbrydelser eller gjort

286
00:23:13,470 --> 00:23:15,230
nogle ulovlige ting.

287
00:23:15,770 --> 00:23:18,230
Virkelig dårlige, dårlige ulovlige ting.

288
00:23:18,990 --> 00:23:21,950
Så jeg var nødt til at ringe ind
myndigheder.

289
00:23:24,910 --> 00:23:29,530
Du ringer til myndighederne eller
ringede du til Mark?

290
00:23:33,100 --> 00:23:34,240
Jeg ringede til Mark.

291
00:23:34,480 --> 00:23:35,480
Ja.

292
00:23:35,880 --> 00:23:36,940
Hvem er en betjent.

293
00:23:37,220 --> 00:23:38,119
Ja, åh ja.

294
00:23:38,120 --> 00:23:41,880
Han er min eks, men han er også betjent. Det
gør ham ikke til en betjent. Nej, rigtigt.

295
00:23:42,300 --> 00:23:43,660
Betjent Marcus Johnson.

296
00:23:43,900 --> 00:23:46,020
Det er helt på niveau. Det er jeg ikke
siger andet.

297
00:23:46,440 --> 00:23:49,620
Nej. Nej. Hvorfor ville du sige det
ellers? Jeg siger ikke noget.

298
00:23:49,860 --> 00:23:50,860
Nej.

299
00:23:51,320 --> 00:23:53,140
Hvad vil Mark gøre for os?

300
00:23:54,440 --> 00:23:56,180
Der er en adresse i notatet.

301
00:23:57,340 --> 00:24:00,700
Han skal lige køre forbi og se om
der er noget derovre.

302
00:24:03,310 --> 00:24:04,650
Hvad hedder den døde?

303
00:24:06,670 --> 00:24:08,410
Den afdøde? Sikker.

304
00:24:08,970 --> 00:24:09,970
Richard Feller.

305
00:24:12,430 --> 00:24:15,370
Du må lave sjov med mig.

306
00:24:16,030 --> 00:24:18,450
Jeg ved faktisk ikke hvordan du gør det.

307
00:24:18,790 --> 00:24:19,689
Gør hvad?

308
00:24:19,690 --> 00:24:23,270
Bare omgå alt det her
tid.

309
00:24:24,890 --> 00:24:29,590
Hvad taler du om? Du er en
vedligeholdelsesmand til et begravelsesfirma.

310
00:24:29,590 --> 00:24:31,750
men det er anderledes. Det behøver jeg ikke
røre ved kroppen.

311
00:24:32,380 --> 00:24:37,380
Jeg behøver ikke se på ligene, hvis jeg
ikke vil. Det kan jeg lade som om, jeg er

312
00:24:37,380 --> 00:24:39,300
tage skraldet ud på en mellemskole.

313
00:24:39,580 --> 00:24:43,360
Du ved, jeg renser tæpperne i en
ret gammel kirke.

314
00:24:44,360 --> 00:24:50,220
Og så når du tager et menneske ud
affald eller dekomp. materiale, du er, hvad,

315
00:24:50,280 --> 00:24:54,920
rydde op i en Chuck E. Cheese? ja,
okay. Nedbrydningsmaterialet, ja,

316
00:24:54,940 --> 00:24:57,780
der er ingen vej udenom, hvad det er.
Det er tarm og sådan noget.

317
00:24:57,980 --> 00:24:58,980
Ja. Ja.

318
00:25:01,520 --> 00:25:06,800
Vent, er du ikke... Er det ikke dig
hvem elsker true crime?

319
00:25:07,640 --> 00:25:09,820
Ja, jeg kan lytte til uhyggelige ting som
det.

320
00:25:10,060 --> 00:25:11,160
Ja. Hele dagen.

321
00:25:11,520 --> 00:25:17,720
Det er bare anderledes. Det er
anderledes end at se det i virkeligheden, dig

322
00:25:19,620 --> 00:25:20,620
Okay.

323
00:25:21,040 --> 00:25:22,160
Lad mig stille dig et spørgsmål.

324
00:25:23,040 --> 00:25:24,040
Hvad er du bange for?

325
00:25:25,040 --> 00:25:27,260
Hvad mener du? I livet?

326
00:25:27,860 --> 00:25:28,860
Nej.

327
00:25:29,080 --> 00:25:30,140
jeg mener...

328
00:25:31,850 --> 00:25:33,070
Hvad er du bange for?

329
00:25:34,150 --> 00:25:36,950
Hvorfor ville du ikke se på et lig?

330
00:25:37,430 --> 00:25:38,870
Eller røre ved en død krop?

331
00:25:40,510 --> 00:25:42,510
Øhm... Gosh.

332
00:25:43,630 --> 00:25:47,670
Jeg ved det ikke. Måske, øh... Fordi det er
uhyggelig?

333
00:25:49,570 --> 00:25:51,750
Okay. Selvfølgelig er det uhyggeligt.

334
00:25:52,010 --> 00:25:53,130
Men hvad efter det?

335
00:25:53,450 --> 00:25:54,530
Hvorfor er det uhyggeligt?

336
00:25:54,810 --> 00:25:57,010
Hvad er du bange for, egentlig skal
ske for dig?

337
00:25:59,430 --> 00:26:00,430
Øh...

338
00:26:01,149 --> 00:26:07,410
Hvis jeg skulle røre ved et lig, ville jeg

339
00:26:07,410 --> 00:26:12,090
ville være bange

340
00:26:12,090 --> 00:26:16,150
at den skulle flytte sig.

341
00:26:17,050 --> 00:26:18,290
For helvede.

342
00:26:19,310 --> 00:26:24,170
Nøjagtig. Jeg ville være bange for, at det var det
vil komme tilbage til livet og gribe mig.

343
00:26:24,590 --> 00:26:27,950
Jeg mener, jeg ved det ikke. Det er jeg vist
bange, du ved.

344
00:26:29,630 --> 00:26:30,630
Bange for spøgelser.

345
00:26:31,190 --> 00:26:33,610
Nå, jeg tror ikke på spøgelser.

346
00:26:35,070 --> 00:26:37,590
Hvad? Åh, min Gud.

347
00:26:38,270 --> 00:26:39,990
Det er meget anderledes, Duncan.

348
00:26:41,410 --> 00:26:47,970
Jeg tror ikke på spøgelser eller dæmoner eller
spiritus eller

349
00:26:47,970 --> 00:26:54,530
djævelen eller Gud, feer, leprechauns.

350
00:26:55,150 --> 00:26:57,750
Det hele er i samme kategori. Det er det ikke
ægte.

351
00:26:59,370 --> 00:27:00,590
Ved du egentlig hvad?

352
00:27:04,230 --> 00:27:07,610
Jeg kan ikke tro du ikke tror på
leprechaun.

353
00:27:08,990 --> 00:27:10,190
Det er fucked.

354
00:27:19,210 --> 00:27:20,270
Ved du hvad det her er?

355
00:27:20,950 --> 00:27:21,950
Ja.

356
00:27:22,470 --> 00:27:23,470
Hvad er det?

357
00:27:24,510 --> 00:27:27,910
Det er din stang til at stikke
ting.

358
00:27:29,400 --> 00:27:31,420
Det kaldes faktisk en trokar.

359
00:27:32,100 --> 00:27:38,920
Jeg bruger den til at suge væske ud af
lig, du ved, og vitale

360
00:27:38,920 --> 00:27:42,360
organer eller hulrum.

361
00:27:43,920 --> 00:27:50,280
Så når jeg bruger den, stikker jeg den ind i
hud, og så stikker jeg den op i

362
00:27:50,280 --> 00:27:54,460
hjerte, og derefter ind i lungerne, over
her.

363
00:27:54,800 --> 00:27:56,420
Du er nødt til at gå hele vejen derind.

364
00:27:56,890 --> 00:27:59,110
Får hver eneste lille smule væske
ud.

365
00:28:00,850 --> 00:28:02,630
Træk den derefter ud igen.

366
00:28:03,570 --> 00:28:04,870
Du skal bruge en af ​​disse.

367
00:28:06,330 --> 00:28:07,710
Dette er en trokar knap.

368
00:28:08,610 --> 00:28:12,510
Du skal skubbe ind i kødet og
drej den ind.

369
00:28:13,170 --> 00:28:17,410
Så du kan dække det hul, du
lavet med din trokar.

370
00:28:18,790 --> 00:28:20,790
Det er mit job, Duncan.

371
00:28:21,170 --> 00:28:25,010
Jeg kan ikke udføre mit arbejde, hvis jeg tror på
skide spøgelser.

372
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Jeg mangler en del.

373
00:28:28,560 --> 00:28:29,560
Tilbage om fem.

374
00:28:30,440 --> 00:28:32,780
Det her vil være væk om fem. Nej.

375
00:28:33,220 --> 00:28:36,320
Hold den tår. Jeg skal ind igen
fem. Jeg ved det ikke.

376
00:29:37,670 --> 00:29:40,990
Hej, Mark, jeg har dig på højttalertelefon.
Jeg arbejder.

377
00:29:43,090 --> 00:29:44,710
Bella, jeg kommer din vej.

378
00:29:45,110 --> 00:29:46,790
Jeg er der om 10, 15 minutter.

379
00:29:48,710 --> 00:29:49,830
Vent, hvorfor?

380
00:29:50,650 --> 00:29:55,270
Den krop, Richard Feller, bliver til
beslaglagt af Allegan County Police

381
00:29:55,270 --> 00:29:57,610
straks. Bliver den beslaglagt?

382
00:29:58,690 --> 00:29:59,970
Jeg er ked af det, hvorfor?

383
00:30:00,970 --> 00:30:04,790
Du vil få et opkald fra
lægen hvert minut at godkende

384
00:30:04,790 --> 00:30:05,790
afhentning.

385
00:30:06,870 --> 00:30:08,770
Det er fint, Mark, men hvad skete der?

386
00:30:13,910 --> 00:30:14,910
Mærke?

387
00:30:15,710 --> 00:30:20,270
Den adresse var, øh, den tog mig til en
tom grund.

388
00:30:21,410 --> 00:30:27,130
Jeg steg ud, jeg kiggede mig omkring, på vej
tilbage til mit køretøj snublede jeg på et låg.

389
00:30:27,570 --> 00:30:28,570
Et låg?

390
00:30:30,470 --> 00:30:35,190
En stor metalkiste i jorden, f.eks
til en bunker eller et bombeskjul.

391
00:30:35,950 --> 00:30:42,230
Jeg gik ned ad siden og fandt... Dig
fundet hvad?

392
00:30:43,770 --> 00:30:44,770
Rester.

393
00:30:45,510 --> 00:30:46,810
Menneskelige rester, Bella.

394
00:30:49,910 --> 00:30:51,450
Øh, hvad?

395
00:30:53,730 --> 00:30:54,730
Flere ofre.

396
00:30:55,850 --> 00:30:59,930
Jeg ved ikke engang... Jeg ved ikke hvor mange.
Måske ti?

397
00:31:00,130 --> 00:31:01,130
Mere?

398
00:31:02,950 --> 00:31:03,970
Ti lig?

399
00:31:08,120 --> 00:31:09,400
Mærke. Jesus Kristus.

400
00:31:10,940 --> 00:31:12,460
Bare bliv tæt på bunden, Bella.

401
00:31:13,120 --> 00:31:14,360
Det er en politiejendom nu.

402
00:31:16,540 --> 00:31:17,540
Ja, det vil jeg.

403
00:31:20,680 --> 00:31:22,600
Men hvad fanden sker der, Mark?

404
00:31:26,820 --> 00:31:27,820
Mærke.

405
00:31:29,040 --> 00:31:30,440
Jeg fortæller dig mere, når jeg når dertil.

406
00:33:18,460 --> 00:33:20,160
Hej. Hej.

407
00:33:21,420 --> 00:33:22,660
Jeg er tilbage med den rigtige del.

408
00:33:23,280 --> 00:33:24,280
Okay.

409
00:33:25,460 --> 00:33:26,460
Hvad sker der?

410
00:33:27,280 --> 00:33:28,280
Intet.

411
00:33:29,380 --> 00:33:30,720
Har du gemt noget til mig?

412
00:33:31,960 --> 00:33:34,360
Knap. Fik du lavet noget arbejde?

413
00:33:35,720 --> 00:33:39,520
På... På din efterkommer eller afdøde?

414
00:33:40,180 --> 00:33:42,080
Øh, ja, det gjorde jeg.

415
00:33:43,900 --> 00:33:46,340
Men øh... Hvad?

416
00:33:49,520 --> 00:33:53,860
Jeg ved ikke, om jeg skal fortælle det til nogen
kan lide dig dette.

417
00:33:54,340 --> 00:33:55,800
Hvad fanden betyder det?

418
00:33:57,140 --> 00:34:00,160
Nej, jeg mener bare, at jeg ikke vil narre
dig ud.

419
00:34:01,660 --> 00:34:02,660
Okay.

420
00:34:05,640 --> 00:34:09,960
Mark fandt noget på adressen
var med på sedlen.

421
00:34:10,920 --> 00:34:11,920
Noget?

422
00:34:12,639 --> 00:34:13,639
Kropper.

423
00:34:15,179 --> 00:34:16,900
Hvad fanden?

424
00:34:18,239 --> 00:34:21,080
Ligesom... Resterne af flere mennesker.

425
00:34:24,440 --> 00:34:31,420
Og nu er han på vej hertil for at komme

426
00:34:31,420 --> 00:34:35,699
Saml liget op, fordi Richard
Feller er nu

427
00:34:35,699 --> 00:34:41,440
posthumt en mordmistænkt.

428
00:34:44,199 --> 00:34:45,199
Jeg er ked af det.

429
00:34:46,340 --> 00:34:48,120
Så var han en forbandet seriemorder?

430
00:34:52,300 --> 00:34:53,300
Kan jeg læse notatet?

431
00:34:54,880 --> 00:34:55,880
Virkelig?

432
00:35:11,100 --> 00:35:12,620
Jesus Kristus.

433
00:35:17,240 --> 00:35:18,500
Hvad fanden mener han?

434
00:35:19,720 --> 00:35:20,720
Ingen del.

435
00:35:21,390 --> 00:35:22,490
Han havde brug for 100.

436
00:35:23,950 --> 00:35:24,950
Jeg ved det ikke.

437
00:35:27,830 --> 00:35:28,830
Må jeg kigge?

438
00:35:30,290 --> 00:35:32,290
Det vil du bestemt ikke.

439
00:35:32,790 --> 00:35:33,790
Fuck.

440
00:35:34,170 --> 00:35:35,210
Det tror jeg, jeg gør.

441
00:35:44,090 --> 00:35:45,090
Hold da op.

442
00:36:06,570 --> 00:36:08,110
Blå ost? Blå ost?

443
00:36:08,630 --> 00:36:12,990
Ja, det er når der er skimmelsvamp i ansigtet
fra fugt i posen. Hvad er

444
00:36:12,990 --> 00:36:13,990
det?

445
00:36:14,390 --> 00:36:19,030
Jeg er nødt til at lukke deres mund, fordi
nogle gange samler der sig væske, og jeg er ude af det

446
00:36:19,030 --> 00:36:20,050
der. Okay.

447
00:36:26,990 --> 00:36:32,470
Jeg skal ringe til min far.

448
00:36:40,810 --> 00:36:45,770
Hej, far. Jeg vidste, du ikke ville
afhente. Jeg er ked af at have ødelagt din

449
00:36:45,850 --> 00:36:47,890
men jeg tror du skal vende tilbage til
hjem.

450
00:36:48,690 --> 00:36:53,870
Det ser ud til, at hr. Feller er det
ansvarlig for nogle forbrydelser.

451
00:36:56,150 --> 00:36:57,150
Fuck.

452
00:36:57,590 --> 00:37:04,530
Undskyld. Mark kommer forbi for at hente ham, og
Jeg har aldrig beskæftiget mig med det her før, så jeg

453
00:37:04,530 --> 00:37:05,530
tænkte bare.

454
00:37:07,030 --> 00:37:10,670
Retslægen er på den anden side
linje, så bare kom... Kom her, når du

455
00:37:10,770 --> 00:37:11,770
og jeg elsker dig. Farvel.

456
00:37:14,870 --> 00:37:15,870
Hej?

457
00:37:16,870 --> 00:37:17,870
Ja.

458
00:37:18,930 --> 00:37:21,110
Ja, jeg talte med betjent Johnson.

459
00:37:24,450 --> 00:37:25,610
Ja, jeg forstår.

460
00:37:28,970 --> 00:37:29,970
Mm -hmm.

461
00:37:32,110 --> 00:37:38,450
Jeg er ked af det, når du siger vanhelliget, så gør det
dig... Nej, det vil jeg ikke. Det bliver hos mig.

462
00:37:46,569 --> 00:37:48,810
Ja, jeg forstår.

463
00:37:49,830 --> 00:37:50,830
Jeg vil være her.

464
00:37:51,650 --> 00:37:52,650
Tak.

465
00:37:54,390 --> 00:37:55,710
Hvad fanden var det?

466
00:37:56,990 --> 00:38:00,050
Det var en læge.

467
00:38:02,090 --> 00:38:07,310
De bliver nødt til at tage
fingeraftryk og tandaftryk fra

468
00:38:07,910 --> 00:38:09,530
Hvorfor sagde du vanhelligelse?

469
00:38:11,610 --> 00:38:14,730
Han er lige begyndt at behandle...

470
00:38:15,080 --> 00:38:21,960
Forbliver på stedet og... De er
vanhelliget.

471
00:38:22,000 --> 00:38:23,520
De er lemlæstet.

472
00:38:23,820 --> 00:38:24,820
Hvordan?

473
00:38:25,380 --> 00:38:27,320
Der er ord skåret ind i deres hud.

474
00:38:27,580 --> 00:38:28,580
Hvilke ord?

475
00:38:28,980 --> 00:38:31,380
Bare en ting. En mærkelig besked.

476
00:38:33,040 --> 00:38:34,080
I hans navn?

477
00:38:38,020 --> 00:38:40,420
Hvordan fanden ved du det, Duncan?
Nej, er du seriøs?

478
00:38:42,910 --> 00:38:46,370
Duncan, hvad fanden? Hvorfor? Nej, det var jeg
sjov. Nej, jeg lavede sjov. Det er fra

479
00:38:46,370 --> 00:38:50,370
berømte serie af mord fra f.eks
1950'erne.

480
00:38:50,650 --> 00:38:53,550
Det er lige så stort som Helter Skelter.
Ringer det en klokke?

481
00:38:53,830 --> 00:38:55,930
Duncan, åh, min Gud. Hvad fanden er
foregår?

482
00:38:56,170 --> 00:38:59,710
Åh, min Gud. Åh, min Gud. Jeg er ked af det. Der
var en seriemorder i 1950'erne, en

483
00:38:59,710 --> 00:39:02,330
af USA's første, okay? Han hed
Victor Lee Tannen.

484
00:39:02,650 --> 00:39:07,410
Da han dræbte folk, udskårede han
ord i hans navn ind i deres hud, eller han

485
00:39:07,410 --> 00:39:10,770
skrev det på væggen i blod eller på
jorden nær offeret.

486
00:39:11,530 --> 00:39:16,030
Og hvert årti siden har der været
copycat-mordere, der har gjort det samme

487
00:39:16,030 --> 00:39:17,030
ting.

488
00:39:17,350 --> 00:39:19,790
Hvordan kan du ikke... Undskyld, det gør jeg ikke
ved hvordan du ikke ved dette. Dette er

489
00:39:19,790 --> 00:39:22,210
almindelig viden om den sande forbrydelse
fællesskab.

490
00:39:22,630 --> 00:39:26,910
Nå, jeg er ikke i den sande forbrydelse
fællesskab. Jeg er i den rigtige død

491
00:39:27,270 --> 00:39:31,250
Okay, okay, okay. Så lige siden
Victor Lee Tannen, der har været en arv

492
00:39:31,250 --> 00:39:37,510
morder til at gøre det samme mod deres
ofre, som han gjorde i sit navn, i

493
00:39:37,730 --> 00:39:39,150
hugget ind i deres kød.

494
00:39:45,900 --> 00:39:47,940
Richard Feller er den næste arv
morder.

495
00:39:49,340 --> 00:39:50,660
Duncan, det ved du ikke.

496
00:39:52,560 --> 00:39:53,560
Vente.

497
00:39:56,080 --> 00:39:57,080
Hvad?

498
00:39:59,080 --> 00:40:00,080
Hvad?

499
00:40:06,160 --> 00:40:07,160
For helvede.

500
00:40:07,400 --> 00:40:10,380
Næste ting på listen er at opgradere
denne skide situation.

501
00:40:10,920 --> 00:40:12,700
Er vi på opkald her? Hvad er
sker?

502
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
Huh.

503
00:40:16,590 --> 00:40:19,090
Okay, skriv disse tal ned for mig,
okay?

504
00:40:20,950 --> 00:40:21,950
Okay.

505
00:40:24,350 --> 00:40:26,710
Okay, den første er 13.

506
00:40:28,130 --> 00:40:29,130
Ja.

507
00:40:30,990 --> 00:40:35,910
Den næste, Jesus Kristus, 17.

508
00:40:37,010 --> 00:40:38,010
Okay.

509
00:40:38,490 --> 00:40:39,730
13, 17.

510
00:40:40,910 --> 00:40:41,910
Okay.

511
00:40:43,050 --> 00:40:45,050
Den næste er...

512
00:40:48,510 --> 00:40:53,630
12 og derefter 11

513
00:40:53,630 --> 00:40:58,650
og

514
00:40:58,650 --> 00:41:05,650
10. Så 13, 17, 12, 11, 10.

515
00:41:05,890 --> 00:41:08,890
Og når du har dem, så fortæl mig hvad
der lægger op til.

516
00:41:10,310 --> 00:41:14,030
13, 17, 12, 11, 10 er...

517
00:41:14,790 --> 00:41:15,790
63.

518
00:41:16,850 --> 00:41:18,190
Hvad er disse tal?

519
00:41:20,150 --> 00:41:22,850
Det er antallet af ofre fra hver af dem
arvemorderne.

520
00:41:23,450 --> 00:41:25,750
Så hvor mange lig sagde Mark han
fundet?

521
00:41:26,730 --> 00:41:33,690
Ti -ish. Okay, så plus Fellers ti,
det gør 73, give or take.

522
00:41:35,090 --> 00:41:36,090
Okay.

523
00:41:36,630 --> 00:41:40,510
Så måske er det hundrede det
Feller taler om i sin note.

524
00:41:41,010 --> 00:41:42,450
Hvad? Hundrede.

525
00:41:43,800 --> 00:41:48,400
Sjæle, krævede hundrede ofre i hans
navn.

526
00:41:49,260 --> 00:41:50,880
Men i hvis navn?

527
00:41:52,440 --> 00:41:54,660
Jeg mener, Satan.

528
00:41:58,540 --> 00:42:02,700
Duncan, her går vi for fanden. Det er jeg ikke
sjov. Jeg laver ikke sjov. Det har jeg aldrig

529
00:42:02,700 --> 00:42:06,400
tilsluttede sig teorien om, at de var
blot copycat-mordere til at begynde med.

530
00:42:06,800 --> 00:42:11,220
Jeg har altid følt... Der var en
ånd besidder hver af disse mænd til

531
00:42:11,220 --> 00:42:15,640
på nøjagtig samme måde, fordi Derry endda
sagde det i sin tilståelse.

532
00:42:16,000 --> 00:42:20,420
Han sagde, at der var en ånd, der påvirkede
ham, den samme, der førte Victor Lee

533
00:42:20,420 --> 00:42:21,580
Tannen at dræbe.

534
00:42:21,800 --> 00:42:27,780
Med hans egne ord, sagde han, følte jeg det
ånd guider mig med hver bevægelse,

535
00:42:27,900 --> 00:42:30,180
guide mig med enhver handling.

536
00:42:31,580 --> 00:42:36,160
Stresser det dig?

537
00:42:37,730 --> 00:42:44,150
Nej, jeg er ikke stresset, fordi ingen af
det er rigtigt, jeg har bare brug for, at min far får det

538
00:42:44,150 --> 00:42:46,930
her og jeg har brug for mine telefoner
lort

539
00:44:10,000 --> 00:44:14,560
Hvis Richard Feller er den næste arv
morder, du vil have national

540
00:44:14,560 --> 00:44:15,560
mandskab udenfor.

541
00:44:47,860 --> 00:44:48,860
Tak.

542
00:47:39,259 --> 00:47:40,940
Bella, var det dig? Er du okay?

543
00:47:44,040 --> 00:47:46,060
Øh, ja, jeg har det fint.

544
00:47:47,920 --> 00:47:48,920
Kan du lukke mig ind?

545
00:47:49,800 --> 00:47:53,220
Undskyld det tog mig så lang tid. Jeg var nødt til
cirkulere tilbage til stationen for at bytte ud

546
00:47:53,220 --> 00:47:54,220
cruiser til en varebil.

547
00:47:55,820 --> 00:47:57,880
Ja, det er 741. Jeg er på stedet.

548
00:47:58,740 --> 00:48:01,480
Brady Funeral Home, 57 South Avenue.

549
00:48:08,460 --> 00:48:15,160
Vi har nogle problemer med
hoveddør. Låsen, um... Bagsiden

550
00:48:15,160 --> 00:48:16,260
åben. Kunne du møde mig der?

551
00:48:17,640 --> 00:48:18,640
Kopi.

552
00:48:34,040 --> 00:48:35,280
Hej. Hej.

553
00:48:36,100 --> 00:48:37,100
Er du okay?

554
00:48:37,770 --> 00:48:44,250
Ja, øh... Nej, egentlig ikke. Jeg er, øh...
Det har bare været en lang nat, og det er jeg

555
00:48:44,250 --> 00:48:47,030
syg. Jeg har været syg i to dage, og jeg
ved ikke hvorfor.

556
00:48:48,170 --> 00:48:52,110
Okay. Og jeg... Det er vildt.

557
00:48:53,790 --> 00:48:58,550
Du ved, hvad du fortalte mig om...
Ja, det er det.

558
00:48:59,070 --> 00:49:00,070
Ja.

559
00:49:01,970 --> 00:49:04,230
Du, øh... Du vil vise mig...

560
00:49:04,970 --> 00:49:08,850
Ja, ja, jeg er ked af det. Øh, det er ham.

561
00:49:09,070 --> 00:49:15,150
Øh... Du, øh... Optager du?

562
00:49:15,990 --> 00:49:22,910
Åh, jeg... jeg var bare for...
tutorials. jeg er...

563
00:49:22,910 --> 00:49:24,850
Jeg glemmer altid at slå den fra.

564
00:49:28,050 --> 00:49:31,970
Øh... jeg tror, at det her er virkelig...

565
00:49:33,730 --> 00:49:36,670
Alting. Nå, faktisk har du brug for hans
bemærk sandsynligvis.

566
00:49:37,310 --> 00:49:40,270
Dette er alt.

567
00:49:40,670 --> 00:49:42,190
Bare tag et øjeblik.

568
00:49:43,450 --> 00:49:44,450
Ånde.

569
00:49:44,950 --> 00:49:46,090
Træk vejret. Højre.

570
00:49:47,290 --> 00:49:48,550
Er der andet i pengeskabet?

571
00:49:50,030 --> 00:49:52,250
Nej. Ingen værdigenstande.

572
00:49:52,990 --> 00:49:55,990
Kopi. Lad mig tage det ud til varevognen.
Jeg er straks tilbage.

573
00:50:39,820 --> 00:50:43,800
Okay, så hvordan gør vi det her
her igennem

574
00:50:43,800 --> 00:50:51,500
Det er vi

575
00:50:51,500 --> 00:50:57,480
vil skubbe den helt op til kanten af
dette bord Og så glider vi

576
00:50:57,480 --> 00:51:01,860
hold din kropsvægt mod dette klar
to tre

577
00:51:20,720 --> 00:51:22,180
Jeg vil bare bakke det hele vejen op
til lastbilen.

578
00:51:22,880 --> 00:51:23,880
Lige her.

579
00:51:24,440 --> 00:51:25,440
Lige ind.

580
00:51:30,000 --> 00:51:32,280
Det her er bare vanvittigt.

581
00:51:33,240 --> 00:51:36,920
Jeg har aldrig selv haft en kriminel her
før.

582
00:51:37,420 --> 00:51:38,960
Meget mindre en morderforbryder.

583
00:51:44,760 --> 00:51:46,780
Ja. Åh, vi er heldige.

584
00:51:51,180 --> 00:51:56,200
Så ligene du fandt, var de
parteret eller var de intakte?

585
00:51:57,000 --> 00:51:58,280
Det var svært at sige.

586
00:51:58,960 --> 00:52:01,880
Det var bare et rod af lemmer og knogler.

587
00:52:02,880 --> 00:52:05,200
Og ligene var ligesom udstillet.

588
00:52:06,260 --> 00:52:07,620
Ligene var udstillet?

589
00:52:08,200 --> 00:52:09,200
Men hvad mener du?

590
00:52:09,460 --> 00:52:12,040
Se, du kan ikke fortælle det til nogen, jeg viste dig
dette.

591
00:52:12,300 --> 00:52:13,300
Ja, åbenbart.

592
00:52:18,120 --> 00:52:19,200
Åh, min Gud.

593
00:52:22,860 --> 00:52:23,860
Det er ikke rigtigt.

594
00:52:24,920 --> 00:52:26,620
Nå, det er rigtigt.

595
00:52:28,080 --> 00:52:29,860
Nej, jeg ved det er ægte.

596
00:52:30,340 --> 00:52:32,340
Ikke hvad jeg mente.

597
00:52:36,680 --> 00:52:39,240
Må jeg spørge dig om noget?

598
00:52:39,620 --> 00:52:46,620
Da du var derinde, gjorde du

599
00:52:46,620 --> 00:52:47,620
føler noget?

600
00:52:47,660 --> 00:52:48,660
Hvad mener du?

601
00:52:49,900 --> 00:52:50,900
Ligesom...

602
00:52:52,190 --> 00:52:53,490
Følte du noget åndeligt?

603
00:52:54,930 --> 00:52:56,370
Åndeligt? Nej.

604
00:52:57,370 --> 00:53:03,510
Højre. Hvad prøver du? Nej, tænker jeg
Jeg skal vise dig noget, men jeg bare

605
00:53:03,510 --> 00:53:06,810
skal vide, at du stoler på mig før jeg
gør, okay?

606
00:53:07,350 --> 00:53:14,310
Forstå bare, at jeg ikke husker det
hvad der skete. Det er som om der er et tomt

607
00:53:14,310 --> 00:53:20,450
plads i min hukommelse, okay? Det er ligesom jeg
gik i seng og så er jeg lige vågnet.

608
00:53:22,100 --> 00:53:26,160
Bare ved, at det ikke er, som det ser ud
sådan, okay? For det kan bare ikke være. Så

609
00:53:26,160 --> 00:53:29,300
bare ikke hop til nogen konklusioner,
okay?

610
00:53:29,660 --> 00:53:30,760
Bella, hvad fanden?

611
00:53:31,100 --> 00:53:35,900
Jeg har bare ikke noget minde om
hvad der skete. Jeg ved det ikke.

612
00:53:37,000 --> 00:53:38,620
Bella, hvad fanden skete der?

613
00:53:38,860 --> 00:53:42,960
Jeg arbejdede på kroppen, og så dig
ringede.

614
00:53:44,580 --> 00:53:50,720
Og så kom Duncan tilbage, og det var vi
venter i dette rum på dig, og så

615
00:53:50,720 --> 00:53:51,720
var ligesom...

616
00:53:52,210 --> 00:53:54,150
Det var som om jeg blinkede. Vent, vent, vent.

617
00:53:54,490 --> 00:53:55,710
Var der en anden her?

618
00:53:57,490 --> 00:54:00,250
Der var mig.

619
00:54:01,370 --> 00:54:02,550
Bare mig og Richard.

620
00:54:02,970 --> 00:54:06,070
Men jeg bliver nødt til at kalde denne ting nu. nej,
nej, nej, Mark, nej. Se, vent bare en

621
00:54:06,070 --> 00:54:10,130
minut og tal til mig, okay? Hjælp venligst
mig. Hvad skal vi tale om? jeg

622
00:54:10,130 --> 00:54:14,270
ved det ikke. Jeg kan ikke engang tænke klart.
Det er ligesom... Det føles som... Ligesom

623
00:54:14,270 --> 00:54:19,010
hvad? Det føles som om der er nogen
andres tanker inde i mit hoved.

624
00:54:21,660 --> 00:54:24,640
Der er noget inde i mit hoved
forsøger at komme ud.

625
00:54:24,940 --> 00:54:30,820
Og det føles som om nogens

626
00:54:30,820 --> 00:54:33,680
ønsker strømmer ind.

627
00:54:38,160 --> 00:54:44,580
Det føles som om en andens ønsker er
strømmer ind gennem mine drømme.

628
00:54:45,480 --> 00:54:46,900
Men jeg sov aldrig.

629
00:54:48,380 --> 00:54:50,060
Bella, du giver ingen mening.

630
00:54:52,010 --> 00:54:53,010
Jeg dræbte Duncan.

631
00:54:53,590 --> 00:54:54,750
Jeg mener, det gjorde vi.

632
00:54:58,970 --> 00:54:59,970
Vi hvem?

633
00:55:02,970 --> 00:55:03,970
Nå, okay.

634
00:56:33,160 --> 00:56:34,160
Det var dog dig.

635
00:56:35,700 --> 00:56:36,700
Grayson.

636
00:56:37,540 --> 00:56:38,960
Han er med dig.

637
00:56:39,500 --> 00:56:43,500
Du vil være med dig. Du vil være med
dig. Du vil være med dig.

638
00:56:43,800 --> 00:56:45,020
Du vil være med dig. Du vil være med
dig.

639
00:56:45,400 --> 00:56:46,400
Du vil være med dig.

640
01:00:56,210 --> 01:00:58,050
Stan, pas på. Stan er døren. Okay.

641
01:00:58,330 --> 01:00:59,330
Okay.

642
01:01:03,210 --> 01:01:04,490
Eric, der er en pige ved døren.

643
01:01:04,870 --> 01:01:08,170
Hvad? Der er en pige. Hun står inde
gangen, og hun er dækket af blod.

644
01:01:08,210 --> 01:01:10,990
Hvad fanden taler du om? jeg
ved det ikke, men hun står bare

645
01:01:10,990 --> 01:01:11,749
der. Gå.

646
01:01:11,750 --> 01:01:14,150
Jeg gør ikke... Her.

647
01:01:16,710 --> 01:01:18,050
Fortæl hende ikke at komme nærmere.

648
01:01:18,290 --> 01:01:19,290
Okay.

649
01:01:22,110 --> 01:01:23,610
Eric, hun er allerede kommet tættere på.

650
01:01:23,910 --> 01:01:24,879
Ville du ikke?

651
01:01:24,880 --> 01:01:25,880
Sig mit navn.

652
01:01:27,140 --> 01:01:28,140
Hej!

653
01:01:29,620 --> 01:01:30,860
Ryd op for fanden!

654
01:01:33,900 --> 01:01:35,160
Ryd op for fanden!

655
01:01:37,160 --> 01:01:38,160
Hvad laver du?

656
01:01:39,860 --> 01:01:42,340
Røver dig. For fanden ser det ud
Jeg gør, dumme tæve?

657
01:01:42,780 --> 01:01:44,020
Hvad tager du?

658
01:01:46,140 --> 01:01:47,140
Hvad tager du?

659
01:01:48,400 --> 01:01:49,600
Ryd op for fanden!

660
01:01:51,380 --> 01:01:53,120
Du kom ikke for pengeskabet, vel?

661
01:01:55,620 --> 01:01:57,120
Hvad? Hvad?

662
01:01:58,260 --> 01:02:00,380
Du kom ikke for pengeskabet, vel?

663
01:02:03,840 --> 01:02:04,840
Ja.

664
01:02:06,120 --> 01:02:07,240
Ja, ja.

665
01:02:08,260 --> 01:02:10,040
Tag os, tag os til pengeskabet.

666
01:02:10,480 --> 01:02:12,700
Nå, det er, det er nedenunder.

667
01:02:14,260 --> 01:02:15,520
Nå, for fanden vis os det.

668
01:02:16,760 --> 01:02:17,760
Okay.

669
01:02:33,290 --> 01:02:34,009
Dækket af blod.

670
01:02:34,010 --> 01:02:36,090
Arbejd med døde mennesker.

671
01:02:41,530 --> 01:02:42,530
Hvad?

672
01:02:43,050 --> 01:02:44,470
Hvad er kombinationen?

673
01:02:44,930 --> 01:02:47,070
Den forbandede kombination, din skide
tæve!

674
01:02:49,470 --> 01:02:50,470
4274.

675
01:02:56,210 --> 01:03:01,010
Holy shit!

676
01:03:03,340 --> 01:03:06,360
Det er som om der er rigtig lort herinde

677
01:03:06,360 --> 01:03:13,160
Der er fandme penge

678
01:03:13,160 --> 01:03:17,940
Hej,

679
01:03:18,240 --> 01:03:25,860
kom

680
01:03:25,860 --> 01:03:26,860
på lad os gå

681
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
Hvad fanden?

682
01:04:12,460 --> 01:04:14,140
hvor mange ting vi har hernede.

683
01:04:20,420 --> 01:04:21,420
Hvor tog du hen?

684
01:04:32,240 --> 01:04:34,360
Ingen steder kan du gemme dig for mig herinde,
Erik.

685
01:04:35,280 --> 01:04:36,460
Jeg voksede op her.

686
01:04:40,080 --> 01:04:41,720
Nu går hver ind på dette sted.

687
01:05:32,110 --> 01:05:33,310
Der er du.

688
01:05:34,610 --> 01:05:35,610
Åh.

689
01:05:37,590 --> 01:05:38,590
Erik.

690
01:05:39,490 --> 01:05:46,350
Du virker som om du har det så godt.

691
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Hvad skete der med dig?

692
01:05:53,900 --> 01:05:54,900
Åh nej.

693
01:05:55,860 --> 01:05:56,860
Du er ved at dø.

694
01:05:59,800 --> 01:06:01,080
Lad mig hjælpe dig.

695
01:11:23,820 --> 01:11:27,440
Bella Brady her, og i dag er vi
udfører en live balsamering.

696
01:11:28,120 --> 01:11:32,860
Det er så vigtigt at se hvert trin
processen, for at vise, at døden er

697
01:11:32,860 --> 01:11:34,840
noget naturligt og ikke at frygte.

698
01:11:35,940 --> 01:11:39,120
For at begynde vores balsameringsproces, først
vi bliver nødt til at finde en arterie.

699
01:12:07,280 --> 01:12:08,320
Der er den lille fyr.

700
01:12:09,320 --> 01:12:14,620
Så når du først har fundet din arterie, er du det
vil gerne løfte den op ved hjælp af en

701
01:12:14,620 --> 01:12:15,620
vaskulær krog.

702
01:12:21,240 --> 01:12:22,240
Der går vi.

703
01:12:24,300 --> 01:12:31,100
Dernæst kan jeg godt lide at løbe lidt længde af
snor lige under lige

704
01:12:31,100 --> 01:12:32,820
så jeg ikke mister den lille fyr.

705
01:12:42,900 --> 01:12:46,020
Dernæst skal du lave et snit
lige i siden af arterien.

706
01:12:54,700 --> 01:12:57,380
Og det er lige her, du indsætter din
kanyle.

707
01:13:17,130 --> 01:13:18,330
Dernæst geolid dine kemikalier.

708
01:13:49,040 --> 01:13:54,260
Introduktion af balsameringsvæske
intravenøst ind i systemet forårsager

709
01:13:54,260 --> 01:13:55,560
skubber blod ud af kroppen.

710
01:13:56,260 --> 01:14:01,600
Nogle gange kan jeg godt lide at tilføje en ekstra
exit snit lige i lårbenet

711
01:14:01,600 --> 01:14:06,820
bare for at hjælpe med blodudløb. Men heldigt
for os har vi det perfekte udgangssted

712
01:14:06,820 --> 01:14:07,820
lige her.

713
01:14:25,450 --> 01:14:27,470
Kroppen vil forsøge at sende signaler til
hjerne.

714
01:14:28,270 --> 01:14:30,470
Det vil være at prøve at forstå
hvad sker der.

715
01:14:31,530 --> 01:14:32,870
Men det vil den ikke kunne.

716
01:16:18,160 --> 01:16:19,160
Bring dem til mig.

717
01:16:19,640 --> 01:16:20,720
I dit navn.

718
01:16:21,460 --> 01:16:22,460
I dit navn.

719
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
I dit navn.

720
01:16:24,940 --> 01:16:25,940
Behage.

721
01:16:27,400 --> 01:16:28,780
Bring dem venligst til mig.

722
01:16:29,620 --> 01:16:31,980
Bring dem venligst til mig. Bella.

723
01:16:32,220 --> 01:16:34,180
Bring dem venligst til mig. Bella.

724
01:16:36,560 --> 01:16:37,980
Kan du høre mig, Bella?

725
01:16:40,260 --> 01:16:41,400
Bella? Far?

726
01:16:41,880 --> 01:16:42,880
Bella.

727
01:16:43,780 --> 01:16:44,780
Far, gå.

728
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Hvad?

729
01:16:46,120 --> 01:16:47,120
Gå, far.

730
01:16:47,560 --> 01:16:49,140
Abel, er du okay?

731
01:16:49,480 --> 01:16:52,340
Kom politiet? Far, tak!

732
01:17:20,270 --> 01:17:21,330
Hvad? Hvad? Hvad mener du?

733
01:17:21,930 --> 01:17:25,490
Venligst gå! Der var noget indeni
af mig, far. Der var noget indeni

734
01:17:25,490 --> 01:17:26,329
af mig.

735
01:17:26,330 --> 01:17:27,330
Venligst,

736
01:17:28,490 --> 01:17:29,490
du skal gå!

737
01:17:29,590 --> 01:17:33,350
Jeg kan ikke forlade dig. Jeg tager
dig.

738
01:17:33,670 --> 01:17:34,389
Det bliver okay.

739
01:17:34,390 --> 01:17:35,390
Venligst gå!

740
01:17:36,050 --> 01:17:37,930
Jeg elsker dig. Det bliver okay.

741
01:17:39,430 --> 01:17:41,910
Bare... Læg bare pistolen ned.

742
01:17:47,650 --> 01:17:48,850
Det er slut. Det er slut.

743
01:17:50,330 --> 01:17:52,690
Alt bliver okay. jeg elsker
dig, skat.

744
01:17:53,270 --> 01:17:54,950
Bare træk vejret.

745
01:17:56,090 --> 01:17:57,950
Bare træk vejret.

746
01:18:01,730 --> 01:18:02,730
nej,

747
01:18:05,890 --> 01:18:06,890
nej, nej, nej, nej.

748
01:19:30,320 --> 01:19:33,520
Afsendelse, dette er 923. Lige ankommet kl
Brady Funeral Home søger betjent

749
01:19:33,520 --> 01:19:34,520
Johnson.

750
01:19:35,220 --> 01:19:37,220
Ingen umiddelbare tegn på ham eller hans køretøj.

751
01:19:39,220 --> 01:19:40,220
Hej?

752
01:19:40,620 --> 01:19:41,620
Pittsburgh PD?

753
01:19:42,720 --> 01:19:43,960
Pittsburgh PD, åben op!

754
01:19:45,340 --> 01:19:46,680
Officer Johnson, kopierer du?

755
01:19:48,120 --> 01:19:49,120
Officer Johnson!

756
01:19:51,280 --> 01:19:54,420
Send, der er intet svar foran
dør. Det indvendige lys ser ud til at være slukket.

757
01:19:55,260 --> 01:19:56,260
Jeg går rundt tilbage.

758
01:19:58,450 --> 01:20:00,790
Nej, nej, der ser ikke ud til at være nogen
forstyrrelse eller begivenhed.

759
01:20:01,830 --> 01:20:02,850
På vej til bagindgangen.

760
01:20:05,930 --> 01:20:06,930
Hvad fanden?

761
01:20:09,150 --> 01:20:10,430
Hvad? Hvad fanden?

762
01:20:11,750 --> 01:20:13,590
Dispatcher, jeg fandt officer Johnson's
køretøj.

763
01:20:16,950 --> 01:20:17,950
Shit.

764
01:20:30,179 --> 01:20:31,780
Pittsburgh PD, fortæl dig selv.

765
01:20:33,980 --> 01:20:34,980
Nogen her?

766
01:20:35,900 --> 01:20:38,120
Nogen indenfor? Vær venlig at lave dig selv
kendt.

767
01:20:45,860 --> 01:20:46,880
Åh, min Gud.

768
01:20:47,740 --> 01:20:48,740
Åh, min Gud.

769
01:20:51,540 --> 01:20:52,540
Åh, Gud.